U.S. company has touted Mi’kmaw ownership stake in a proposed N.B. energy project. Not yet, chiefs say