Self-defence is legal, says lawyer. So why was an Ontario man charged with assaulting an intruder?