Carney says Canada’s trade with U.S. is mostly tariff-free. But that’s not the whole story