Sarah McLachlan to perform on Jimmy Kimmel Live! as show returns to some stations